new_etymology

sorioneku ⋅
kunekebeekiŕateŕe/ /n
oTiŕtan ⋅ eseakaŕi
eŕaukon ⋅
They say that sorioneku ~= zorioneko (modern Basque) - "lucky" - which itself is from zori ‘fortune’ + (h)on ‘good’ https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/vasconic-inscription-on-a-bronze-hand-writing-and-rituality-in-the-iron-age-irulegi-settlement-in-the-ebro-valley/645A15DF3D725F83D62F3D1FB5DF83EC
However, the fact that further lines are not deciphered, leads to the question: is the whole phrase really Basque?
And even further: is it correct to assume that the Basque word zorioneko is itself from the Basque zori ‘fortune’ + (h)on ‘good’?

Compare to the Estonian suur õnne! suurt õnne! (big luck!), suur-õnnekas, suurt-õnnekas (very successful, very fortunate);
Compare to Tatar зур уңыш [zur un(g)ysh] (big luck, big success).

The further words are likely derivative:
Basque zorioneko - lucky, fortunate;
Hungarian szerencse - a luck, a fortune;
etc.

And the beginning suur-, gen. SUURT- ('big') in the Estonian suurt õnne ('big luck') — has likely resulted in the shortened word zortea ('luck') in Basque and the now well-known Spanish SUERTE ('luck')!

ZOR-, SOR-, SUERT-:
suur, gen. suurt (Estonian), suuri (Finnish, Vadja), šuuri (Karelian), sūŗ (Livonian), sur' (Vepsian), suuŕ(i), suur (Livvic) – big, huge, great;
sehr (German) - very, very large;
зур [zur] (Tatar), ҙур [ҙur] (Bashkir), зор [zor] (Kazakh) - large, great, senior;
etc.

-ONE, -ONEKU, -ONEKO:
уң [un(g)] (Tatar) - successful, fortunate; уңу [un(g)u] (Tatar) - to succeed, to turn out successful; get lucky; уңыш [un(g)ysh] (Tatar) - a success, luck; a harvest;
õnn, õnne (Estonian) - luck, happiness, joy; õnneka, õnnekas (Estonian) - lucky;
neiu nägu särab õnnest (Est.) - The girl's face is shining with luck;
õnneks (Est.) - luckily, for luck;
Compare: όνυχας, onyx (Greek) - a talisman stone (is compared to ὄνυξ 'a nail, claw, hoof'; N.B. where there is a hoof, there is a horseshoe - a talisman hung at the entrance to houses, "for good luck");
õnnis (Est.) - happy, blissful, blessed, gracious, sweet, languid, peaceful, serene;
Compare also to: οἶνος [oínos, onnos] (Homeric Greek) - wine;
[oneg] עונג (Hebrew) - joy, happiness, bliss, blessing.

_________________________

"Археологи "разгадали" загадочное слово на 2100-летней бронзовой руке"-талисмане

sorioneku ⋅
kunekebeekiŕateŕe/ /n
oTiŕtan ⋅ eseakaŕi
eŕaukon ⋅

"Археологи разгадали загадочное слово на 2100-летней бронзовой руке"-талисмане при входе в древнее жилище: https://hi-tech.mail.ru/news/106760-arheologi-razgadali-zagadochnoe-slovo-na-ruke/

"Археологи "разгадали".

Правда, только первое слово: https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/vasconic-inscription-on-a-bronze-hand-writing-and-rituality-in-the-iron-age-irulegi-settlement-in-the-ebro-valley/645A15DF3D725F83D62F3D1FB5DF83EC

С ним как бы не было и сложно:

sorioneku ~ zorioneko (соврем. баск.) - "удачливый", "на удачу".

И как бы из баскского же:
zori ‘fortune’ + (h)on ‘good’

З.Ы.

lecanio - Деким, смотрите, как спокойно ученые объясняют надпись, сделанную примерно 22 века назад, из современного языка (а Вы каждый раз в таких случаях нервничаете)!

Однако то, что дальнейшие строки начинают наделять личными именами, и вообще никак не расшифровывают, приводит к вопросу: а баскская ли фраза?
И даже: правильно ли считать, что баскское zori-oneko - от баскских zori ‘fortune’ + (h)on ‘good’?

Ср. эстон. suur õnne! suurt õnne! (большой удачи!), эст. suur-õnnekas, suurt-õnnekas (очень удачливый);
Ср. татар. зур уңыш (большая удача).

Вероятно, уже производные:
баск. zorioneko - удачливый;
венг. szerencse [сэрэнче] - удача, фортуна;
аймара utjirinaka - удача, фортуна;
и др.

Т.е., вероятно, баскское zori-oneko изначально не «удачливый», а «большая удача, большой удачи» — по-татарски (зур уңыш), по-эстонски (suurt õnne).

И начальное эстонское suur-, р.п. suurt- (большая, р.п. большой (кого, чего) из suurt õnne — в результате у басков и испанцев стало самой «удачей»: баск. zortea, исп. suerte !

AESTII. An Analysis of an Ancient European Civilization, 1960 + ESTO-EUROPA: A Treatise on the Finno-Ugric Primary Civilization in Europe, by Edgar V. Saks, 1966
https://cloud.mail.ru/public/J7DP/i4cRwY6EN

COMPARISONS OF ANCIENT RUNIC ALPHABETS. The Ugaritic Abjad. A Rovas Alphabet, by Micheleangelo Naddeo, 2007
https://cloud.mail.ru/public/dJeJ/n56Q9X279

-ONEKO:

УӉ (тат.) - удачный, успешный; уңу (тат.) - удаваться, получаться удачным; повезти; уродиться; УӉЫШ (тат.) - успех, удача; урожай; уңышлы (тат.) - успешный, удачный; урожайный;
ÕNN, р.п. õnne [ÖННЬ, ынне, онне] (эст.), õnni [ынни] (водск.), onni, onnellisuus [онни, онелисус] (фин., карел.), one [оне] (вепс.), vȯņ (ливон.) - счастье, блаженство, блажение; счастье, фортуна, удача, везение;
Ср. эст.:
õnnest särama - сиять от счастья;
neiu nägu särab õnnest - счастье светится на лице у девушки;
igaüks on oma õnne sepp - всяк своего счастья кузнец;
täna oli meil õnne, kalasaak oli hea - сегодня нам повезло, рыбный улов был богатый;
tal on igas asjas õnne - ему во всём сопутствует удача;
...et laps sünniks õnnesärgis - ...чтобы ребенок в (счастливой)рубашке родился;
tervist ja õnne! здоровья и счастья!
õnn kaasa! счастливого пути! в добрый путь!
palju õnne! много счастья!
saatku teid alati õnn! пусть вам всегда сопутствует удача!
õnnega pooleks - благодаря (с помощью) счастливой случайности; olen õnnega koos - я счастливец (-ga - окончание орудийного падежа в эстонском, ответ на вопрос "с чем", "с помощью чего");
õnneka, õnnekas [ыннека(с)] (эст.) - счастливый, преисполненный счастья; удачливый, везучий (напр., õnnekas tunne täitis mu südame - счастливое чувство преисполнило моё сердце; neiu tegi mu õnnekaks - девушка сделала меня счастливым; ta on oma ettevõtmistes õnnekas - во всех делах ему сопутствует удача; tal on õnnekas käsi - у него счастливая ~ удачливая рука);
õnneks [ынникс] (эст.) - счастливым (образом), к счастью, на счастье (-ks - окончание падежа состояния в эстонском, ответ на вопрос "каким");
Ср. оникс, onyx, όνυχας - камень-талисман (считается, что от гр. ὄνυξ "ноготь, коготь, копыто"; N.B. где копыто, там и подкова - талисман, вывешиваемый при входе в дом, "на счастье");
õnnis [ыннис] (эст.) - счастливый, блаженный, благословенный, благодатный, благостный, сладостный, томный, умиротворённый, безмятежный;
Ср. οἶνος [oínos, оннос] (арх. гр.) - вино;
äniž [аниж] (вепс.) - цветущий; Ср. Äänisjärv (озеро Онега);
Ср. с гидронимами Онега;
Ср. гр. имя Ωνάσης, Онасис; Ср. эст. жен. имя Õnnela; Ср. Onela (имя одного из шв. королей, по Беовульфу); Ср. фам. Ананьев; Ср. Онан (от которого онанизм); все "счастливые / блаженные";
[ONEG, онег] עונג (ивр.) - радость, счастье, блаженство, благословение.

UNI, р.п. une, und [уни, унь, уне, унд] (эст.), u’ņ [унь] (ливон.), uni [уни, унь] (фин., водск., карел., людик., вепс.), on [он] (коми) - сон;
on [он] (эрз., мокш.) - сновидение;
өнәү [ёнею] (тат.) - любить, симпатизировать, хотеть, желать;

оң бата (каз.) - благословение; оң бата(сын) бер- (каз.) - благословлять; оңға бас- (каз.) - принимать хороший (желаемый) оборот.
https://anti-fasmer.livejournal.com/292994.html

SOR-, ZOR-, ZORT-, SUERT-:

SUUR [суур] (эст., ижор.), suuri [суури] (фин., водск.), šuuri [шуури] (карел.), sūŗ [сур] (ливон.), sur’ [сурь] (вепс.), suuŕ(i), сууръ (чуд.) – большой, огромный, великий;
sehr [зейр] (нем.) - очень, очень большой;
зур (тат.), ҙур (башк.), зор (каз.) - большой, крупный, великий, старший по возрасту;
cүре (каз.) - основательный, долгий, длинный, продолжающийся.
https://anti-fasmer.livejournal.com/100965.html

Ещё о БАСКАХ: