ВОДА ЖИВАЯ и ВОДА МЕРТВАЯ
Jan. 9th, 2026 03:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
new_etymologyջուր [jur] (арм.) — вода живая
урина, urina — вода мёртвая (нужная как антибиотик для лечения ран и не только — военные это знают).
В народной мудрости (о смысле которой почему-то детей не учат):
«Мёртвой водой окропить — плоть и мясо срастаются,
живой водой окропить — мёртвый оживает»
урина, urina — вода мёртвая (нужная как антибиотик для лечения ран и не только — военные это знают).
В народной мудрости (о смысле которой почему-то детей не учат):
«Мёртвой водой окропить — плоть и мясо срастаются,
живой водой окропить — мёртвый оживает»
no subject
Date: 2026-01-09 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-10 09:07 pm (UTC)Вот на эту же тему очень хорошая заметка
"СЛУЧАЙ НА ЛЕСОПИЛКЕ"
Осипов В.Д.
https://valeriy-osipov.livejournal.com/144917.html
------
«Мой знакомый работал на лесопилке, обрубал сучья. Когда он стал точить топор на электрическом точиле, то наждачный камень вдруг лопнул и сильным ударом осколка поранил ему большой палец. Дрожащими руками раненый спустил штаны и принялся мочиться на раненый палец. В этом поступке мне почудилось нечто дикое, первобытное. Так оно и оказалось на самом деле. Обычай обеззараживать рану посредством урины (если не сказать «мочи»), очень древний. Он бытовал и продолжает бытовать у многих народов.
Есть у арабов очень звучная и смачная, рифмованная пословица про того, кого не допросишься о помощи, хотя это ему ничего не стоит. Буквально: «Он тебе и на твою рану не пописает».
Когда я сказал ПОПИСАЕТ, то употребил общее для многих европейцев слово (французское, английское и прочих). Если бы я употребил слово ССАТЬ или СИКАТЬ, то вплотную приблизился бы к арабскому ШАХХА в том же значении. До чего же похожи друг на друга народы и их языки!»
no subject
Date: 2026-01-11 02:27 am (UTC)no subject
Date: 2026-01-11 01:26 pm (UTC)Не знал.
А должны бы в школе в 1 классе говорить.