Зеркальное озеро Пэкуль (Пекульнейское) на Чукотке

[new_etymology]

Пекульне́йское о́зеро, Пэкульне́йское, Пекульнейское — крупное озеро лагунно-фьордового типа на территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Расположено в северных отрогах Корякского нагорья. Относится Мейныпильгынской озерно-речной системе. По площади зеркала (435 км²) является вторым на Чукотке (после озера Красное) и 30-м среди озёр России.

Название объясняют в увязке с местными топонимами: c горой Пэкуль (Пекульней), которую в чукотском языке воспринимают как «нож-гору» и с 22-км речкой Пекуль (Пекульвеем), которую в чукотском языке переводят как «нож-реку».

Расшифровка как «нож», скорее всего, еще одна N-ная суррогатная замена из понятного местным языка.

peegel, р.п. peegla [пеегель, пеегла] (эст.) - зеркало.

См. далее шпигель, spy, спекуляция и их родственники:
https://eesti-keel.livejournal.com/252141.html