Этимология числительных в иврите: [арба] ארבע (ивр.) - "4"

[new_etymology]

Указательный, четвертый палец на то и "указательный", что как стрела/стрелка/указатель испокон веков служит для этой цели. Поэтому не стоит удивляться следующим калькирующим параллелям:

☑ [арба] ארבע (ивр.), [арба] أربعة (араб.) - "4"
<-> [harba, харба]حربة (араб.) - гарпун, стрела;
harpa [харпа] (лат.) - крюк; harpoon [харпуп] (англ.) - гарпун;
arp, arbu, arpu [арп, арбу, арпу] (эст.), arpa [арпа] (фин., водск., карел.), arba [арба] (ижор.), arb [арб] (ливон., вепс.), vuorbi [вуорби] (саам.) - жребий, орудие для ворожбы или гадания, волшебная палочка; См. арбуи (одно из имен языческих жрецов на территориях от Балтики до Повожья и казахских степей, как в угро-финских, так и тюркских языках: https://new-etymology.livejournal.com/5031.html ) ;
См. https://new-etymology.livejournal.com/9715.html

☑ четыре (рус.), чотири [чотыры] (укр.), четире, четири (болг.), четири (сербохорв.), četírje, četíri, štírjе (словен.), čtyři, čtуrу (чеш.), štyri (слвц.), сztеrу (пол.), štyrjo, štyri, styrjo, styri (лужиц.), keturì (лит.), četri (лтш.) - "4";
quatro [кватро] (ит.), quattuor (лат.) - "4";
cethir (ирл.) - "4";
[catvā́ras, вин. п. catúras, ср. р. catvā́ri] (санскр., по Фасмеру), čaϑwārō, род. п. čaturąm (авест., по Фасмеру) - "4";
śtwar (тохар.) - "4".
<...>
который (рус.), которий, котрий (укр.), которыи, котерыи (ц.-сл.), katéri, kǝtéri, ktéri (словен.), který (чеш.), koterý (слвц.), który (пол.), kotry, kótary (лужиц.), katràs (лит.), katrs (лтш.) - вопросительное (указательное) местоимение (какой именно? какой из нескольких? какой по порядку, по счету?);
кутри́ (болг. диал., по Трубачеву) - кто;
[katarás] (санскр.), katāra- (авест.) - который.
<...>
штырь, штыр (рус.) - стержень, стоячая ось, веретено, болт; на Чудском озере (по Далю): мачта, дерево; стырь (ливон.) - кол;
штыр, стырь (арх. рус.), stûr (арх. нем.), stũrе (лтш.), stýri (исл., по Фасмеру) - руль, штурвал, кормило, рулевое весло, руль; в череповецк. диал. "ось телеги".
<...>
tõri, р.п. tõrve; toru [тыри, тырве, тору] (эст.), taure [тауре] (лтш.), torī (ливон.), tåro [торо] (шв. диал. в Эстонии), torvi, toro [торви, торо] (ижор., карел., фин.), toŕv [торьв] (вепс.) - рог; пастуший рог, полая конусообразная труба;
türa [тюра] (жарг. эст.), terä [теря] (жарг. фин.) - твердый, жесткий член;
тэрык (мари) - мужской член;
dorë [дорё] (алб.) - рука;
и т.д.
См. • Бескрайние крона и корни ДРЕВА, ДЕРЕВА
https://new-etymology.livejournal.com/11659.html
<...>
См. также разбор для: сорок, quaranta, карантин: https://new-etymology.livejournal.com/115193.html

☑ τέτρα [тетра] (гр.) - "4";
← метатеза TR ← RT, от дүрт (тат.), төрт (каз., кирг.), dört (тур.), dörd (азер.), to'rtta (узб.) - "4".
<->dart [дарт] (англ., арх. фр.), daroð [дарод] (арх. англ.), tart [тарт] (арх. нем.), darraþr [дарратр] (арх. исл.), dardo [дардо] (ит., исп.), δόρυ, род. п. δόρατος [дори, доратос] (гр.) - дротик, метательное копье, наконечник стрелы;
дротик (русск.) - то же;
dárda [дарда] (венг.), dart [дарт] (тур., азер.), tîr [тыр] (курдск.) - то же;
[dardu; дарду] (шумер.) - то же.
<...>
tera [тера] (эст., людик., вепс.), terä [теря] (фин., водск., ижор., карел.), tierā [тиера] (ливон.), dearri [деарри] (саам.), tür [тюр] (мари) - ножевое лезвие, остриё, жало, клинок, резец, резак, нож; tir [тир] (удм.) - топор; tőr [тёр] (венг.) - кинжал, нож;
terav [терав] (эст.), terane [теране] (эст.) - острый, заточенный, наточенный, отточенный; остроконечный, заостренный; резкий, чёткий, отчётливый; цепкий; тонкий, чуткий, внимательный; резкий, язвительный, ядовитый; проницательный, наблюдательный, внимательный, смекалистый, сообразительный;
tarkka [тарка] (фин.) - точный;
target [таргет] (англ.) - цель; targe [тардж] (англ.) - щиток; targa [тарга] (ит.) - табличка, указатель (в т.ч. современный номер на автомобилях);
deryaz [тярьйаз] (азер.), tırpan [тирпан] (тур.) - коса;
τερρον [террон] (фракийск. греч., по Фасмеру) - "конец, острие";
thorn [торн] (англ.) Dorn [дорн] (нем.), törne [тёрне] (шв.) - шип, колючка; Schwarzdorn [шварц дорн] (нем.), blackthorn [блек торн] (англ.) - терновник (досл., "черная колючка").
тернии, терновник;
и т.д.
https://new-etymology.livejournal.com/20544.html

☑ four (англ.) - "4";
<-> for (англ.) - "для" (указательное местоимение);
<-> fork (англ.) - вилка.

☑ neli, р.п. nelja [нели, нелья] (эст.), nēļa [нееля] (ливон.), nellä [нелля] (водск.), nelja [нелья] (фин., ижор.), ńeľľi [ньельли] (карел.), ńeľľ [ньельль] (чуд., вепс.), njeallje, njeallja [нйеаллйе, нйеаллйа] (саам.), ńiľe [ньилье] (эрз.), ńiľä [ньильа] (мокш.), nə̑l, nə̑lə̑t (мари), ńi̮ľ [ньыль] (удм.), ńoľ [ньоль] (коми), ńil, ńăл (хант.), ńila [ньила] (манс.), négy [нее(дж)] (венг.) – "4";
<->
nool, noole, noolt [ноол, нооле, ноолт] (эст.), nuoli [нуоли] (фин., карел.), nooli [нооли] (ижор.), njuolla [ньюолла] (саам.), nal [нал] (эрз., мокш.), nölö [нёлё] (мари), ńe̮l [ньӧл] (удм.), ńe̮v [ньӧв] (коми), ńoᴧ, ńal [нол, нал] (хант.), ńāl [нал] (манс.), nyíl [ньиил] (венг.), ńi [ни] (ненецк., энецк.), ńī [ни] (секульп.), ńié [ние] (камас.), ńej, nej [ньей, ней] (маторск.) - стрела;
нёл, нял (хант., манс.) — нос, перен. мыс;
nalliit (язык инуктитут, Канада, Гренландия) — длинный (напр., piqujait nalliit — длинный путь);
nõel, р.п. nõela [ныэль, ныэла] (эст.), nõel, р.п. nõgõl, nõkl р.п nõgla, ч.п. nõkla (вырусск. диал. эст.), neula [неула] (фин.), nõ’ggõl(z) (ливон.), nigla [нигла] (водск.), neegla [неегла] (ижор.), nieglu [ниеглу] (карел.), ńegl [ньегл] (вепс.) - иголка, игла;
nål [нол] (шв.), nulle [нуллэ] (фризск.), needle [нидэл] (англ.) – игла (также идол);
nael [наэл] (эст.), Nagel [нагель] (нем.), nail [нейл] (англ.) - ноготь, коготь, гвоздь;
[ni, nii; ни, нии] (майя) - ноздри, нос, кончик, острие.
https://new-etymology.livejournal.com/157770.html

☑ 四 [Sì; сы] (кит.), สี่ [S̄ī̀; сии] (тайск.) - "4".
<->
矢 [Shǐ; ши] (кит.) - стрела, дротик;
刺 [si, си] (кит.) – шип;
耜 [si, си] (кит.) - плуг, соха.
https://eesti-keel.livejournal.com/164465.html

☑ диъ (ингуш., чечен.) - "4".
<->
tikk [тикк, тиг], tääk [тяйк, тяйг] (эст.) - штык, штырь, острие, спица, гвоздь;
tagg [тагг] (норв., шв.) - колючка, остриё; tagge [тагге] (арх. нем.) - ветка, остриё;
[dih, tehi; дих, тэхи] (шумер.) - терновый куст, шиповник;
dik [дик] (тур., азер.), тіке (каз.), tik, tikka [тик, тикка] (узб.) - перпендикулярный, вертикальный, эрегированный, крутой, обрывистый, скалистый, утесистый, зазубренный;
тег, тиг (ойрот. алт.) - коснуться, тронуть, попасть в цель;
[tiɣra; тигра] (арх. перс.) - острый; [tiɣri; тигри] (авест.) - стрела;
төк (кетск.) - топор;
toki [токи] (маори) - топор;
toqui [токи] (исп. в Чили) - токи, арауканский военачальник; каменный топор (атрибут токи); [tokey; токей] (лакота) - камень;
头 [tóu] (кит.) - головка, кончик, остриё;
棘 [Toge; тогэ] (яп.) – колючка, шипы;
[tuqnu] (кечуа) - палка;
dick [дик] (жарг. англ.) - фаллос;
штык, штырь;
stick [с-тик] (англ.) - палка;
sting [с-тинг] (англ.) - жало; и т.д.
https://new-etymology.livejournal.com/7871.html