new_etymology: (Default)
[personal profile] new_etymology
Арбатские ворота.JPG

Арбат, Арабатскую стрелку (крепость Арабат), город Рабат, и священный холм Арафат в Мекке - связывают, прежде всего, с [rabat; рабат] (араб.) - предместье, сторожевой пост.
Арабское деление города :
- "шахр", он же "шахристан" - цитадель шаха;
- "мадина", ("медина") - укреплённый посад горожан вокруг цитадели;
- "рабат", ("арбат") - неукреплённое предместье.

✔ Неукрепленное предместье всегда было за городскими воротами. Нельзя исключать, что араб. [rabat; рабат] - это искаженное чудское
värav, мн. väravad [вярав, ВЯРАВАД] (эст., зап.-чудск.) - ворота.
Примечательно, что улица Арбат и начиналась у Арбатских ворот стен "белого города" Москвы, выстроенных в 15 веке по линии нынешнего Садового кольца.

✔ Ср. также с: нгл. с:
orbit [орбит] (англ.) - глазница, глазная впадина; orbis, orbem [орбис, орбем] (лат.) - круг, диск, кольцо, обруч, орбита;
orva, мн. orvad [орва, орвад] (эст.) - ниша, углубление (напр., в стене, печи, дверные, оконные).
urve, р.п. urbe [урве, урбе] (эст.) - пора, отверстие, пещера, скважина;
урба (ингуш.) - стена ущелья, сторона ущелья.
Ср. далее с называниями изначально пещерных городов:
[ur, uru; ур, уру] (шумер., аккад.) - крепость, город, община;
урб (арх. ингуш.) - город;
urban [öрбан] (англ.), urbano [урбано] (ит.) - городской;
urbino [урбино] (ит.) - городок; urb [урб] (лат.) - город; N.B. дальше латыни этимология не рассмотрена, "слово неизвестного происхождения", 'a word of unknown origin': https://www.etymonline.com/word/urban


✔ Ср. с лат. orbita ("колея колеса, проторенная тропа") "словом неизвестного и вызывающего много споров происхождения", 'a word of unknown and much-disputed origin': https://www.etymonline.com/word/orb - и c тем, что оставляет колею:
арба, араба, araba (тат., крым-тат., тур., азер., кыпч., чагат.), орва (мари), arava (узб.) - телега, арба, повозка;
арава (горн.-мари), орава (мари) - колесо;
арва́н (ингуш.) - часть круга колеса.
Ср. также:
ura [ура] (фин.) - карьер, паз, прорезь, колея; uurre [уурре] (фин.) - борозда, канава, углубление, зарубка, линия, шов;
[ur, uru] (шумер.) - глубокая долина, проход, перевал; [ur.uš, ger.uš, nger.uš] (шумер.) - проход, путь.
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/309771.html


✔ Сторожевые посты всегда располагались на возвышении - а возвышения, холмы - это и всегда места древних языческих мольбищ и паломничеств.
Считается, что с холма (горы) Арафат прочитал свою последнюю проповедь пророк Мухаммад; стояние на горе Арафат является кульминацией хаджа (паломничества мусульман), в 20 км от Мекки.
Заслуживает внимания, что Арбатская площадь с уставленными на ней в 15 веке Арбатскими воротами находится на Старо-Ваганьковском холме, древнем месте языческих поклонений, одном из 7 холмов Старой Москвы.
Ср. arbu(ma) [арбу(ма)] (эст.), арбан (тат.), арба- (каз.) - пророчествовать, ворожить; arpoja [арпоя] (фин.), arbuja [арбуя] (эст.), арбуй (марийск.) - пророк, прорицатель; от arp, arbu, arpu [арп, арбу, арпу] (эст.), arpa [арпа] (фин., водск., карельск.), arba [арба] (ижорск.), arb [арб] (ливск., вепсск.), vuorbi [вуорби] (саамск.) - жребий, орудие для ворожбы или гадания; aru [ару] (эст.) - разум; arv, arvu [арв, арф, арву] (эст.) - число, цифра, числовой; arve [арве] (эст.) - счёт; arvuta(ma) [арвута(ма), арбута(ма)] (эст.) - считать, сосчитать; arva, arvama [арва, арвама] (эст.) - понимать, разуметь, думать, полагать, считать; arvad [арвад] (эст.) - думаешь; aruta(ma) [арута(ма)] (эст.) - обсуждать, рассуждать, рассматривать, разбирать;
См. арбовать, арбуи: http://new-etymology.livejournal.com/5031.html .

Profile

new_etymology: (Default)
new_etymology

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 3rd, 2026 11:41 am
Powered by Dreamwidth Studios