Онтарио, Америка, Трамп и река Океан

Онтарио
Происходит от мохокского (ирокезского) ontari:io — «красивое озеро» или «великое озеро», от корня /‑qtar‑/ — «озеро, река». Родственное слово: онтарианец.
<...>
Провинция названа в честь озера Онтарио. Считается, что название восходит к слову Ontarí:io на языке гуронов (вайандотов), означающему «великое озеро». Либо к skanadario — в ирокезских языках это значит «красивая вода». В Онтарио насчитывается около 250 000 пресноводных озёр.

«красивое»? «великое»?

скорее просто «озеро» - как и любая «река» - это обычно «река», только глубже нужно копать в мировых семантических кластерах (потому что все языки планеты связаны доисторической общностью):

õõs, õõne, õõnt, õõnes, õõnsus [ыыс, ыыне, ыынт, ыынес, ыынсус] (эст.), ȭn [ыын] (ливон.), öös, öösi, öönes [ööс, ööси, ööнес] (саарем. эст.), õõsi [ыыси] (водск.), onsi, ontto [онси, онтто] (фин.), onzi, ondo [онзи ондо] (карел.), ons [онс] (ижор.), ondž [ондж] (людик.), onź, onduź [онз, ондуз] (вепс.), undo [ундо] (эрз., мокш.), udur [удур] (удм.), ont, ǫŋǝt [онт, онгэт] (хант.), ōntər [оонтер] (манс.), odú [оду] (венг.) - пологий, полость, пустота, пещера, нора, углубление, лощина;
in [ин] (тур.), үңгір (каз.) - пещера;
Ср. Индер - озеро в Казахстане;
Ср. Онега - озеро и река в Карелии;
Энега, Янега - приток Свири.
<...>

• Регулярно повторяющиеся названия рек и озёр
https://new-etymology.livejournal.com/186317.html https://anti-fasmer.livejournal.com/533522.html
• Осторожно, «суррогатные замены»:
https://new-etymology.livejournal.com/1081646.html

( Read more... )