Снимем ФИЛЬМ, или... пенку-ПЛЁНКУ с молока?

Film (англ.) - фильм - от устар. filmen «мембрана, тонкая кожа, крайняя плоть»; Ср. filmene (фриз.), fell (арх. англ.) - кожа, шкура.
Значение «тонкий слой чего-либо» у слова film появилось в 1570-х годах, ок. 1600 г. «покрывать пленкой или тонкой кожей», к 1845 году распространилось на покрытие химическим гелем фотопластинок. Слово кинофильм появилось в 1905 году, и означало, досл., «киноплёнка», «движущаяся плёнка».

Ср. pelle [пелле] (ит.), pellis [пеллис] (лат.) - кожа, шкура;
pellicola (ит.) - арх. «кожа»; совр. «фильм»;
пелена, пеленать и, собственно, плёнка.
( Read more... )