Негреческий субстрат в Греции

В греческом языке имеется "мощный субстратный слой лексики, относящейся к местным природным условиям и высокой культуре ранней цивилизации полуострова", "не из коренных греческих корней, а из слов КАКОГО-ТО иного, негреческого языка [ТЕХ], для кого это была родная природа, тогда как для греков – нет". Л.С.Клейн, Древние миграции, 2007 http://www.archaeology.ru/Download/Klejn/Klejn_2007_Drevnie_migratsii.pdf .



"...в Греции нет ни одного крупного населенного пункта с греческим именем." Тохтасьев С.Р., историк и филолог (там же, в комментариях при обсуждении).

КАКОГО же? Что за тайна, "покрытая мраком"?? Почему Одиссея "фонит" т.н. "приб.-финской" лексикой https://new-etymology.livejournal.com/25788.html ? Почему Олимп, наивысшая горная вершина (в Греции (2917 м), на Кипре (1952 м) - отлично объясняется из фин. ylempi - наивысший https://eesti-keel.livejournal.com/181091.html ?

Почему Македония соответствует эст. mägedene - гористый https://new-etymology.livejournal.com/19149.html ?

Пирин, Pirin - горная гряда, отделяющая Болгарию от Македонии - якобы по имени славянского бога Перуна -
а Пиренеи, англ. Pyrenees, фр. Pyrénées, лат. Pyrenæi, исп. Pirineos или Pirineo, ит. Pirenei - горная гряда, естественная граница, отделяющая Испанию от остальной Европы - якобы по имени принцессы Пирены из гр. мифологии.
Ср., однако, с piir, viir, piiri, piire, piirine [пийр, виирь, пийрь, пийре, пийрине] (эст.), pīr [пиир] (ливон.), piiri [пиири] (водск.), pird [пирд] (вепс.) - грань, граница, рубеж, черта, предел, межá, очертание, контур, ограждение.
См. империя и фин. ympyrä ("круг"): https://new-etymology.livejournal.com/176925.html .

Примеров массы. Вот ещё, никем не замечаемые:

«...в соответствии с очень точными указаниями в Одиссее, Итака, Ιθάκη является самым западным («смотрящим в ночь») островом в архипелаге, который включает три главных острова: Дулихий, Самос и Закинф [фактически: Лангеланн, Эрё и Тосинге в Дании].»
из исследований Феличе Винчи: http://www.romeinsider.it/2018/12/blog-post.html .
О-в Итака среди Ионических островов таковым не является, всё пространство сразу к западу от него занимает о. Кефалиния, в несколько раз больше греческой Итаки - с материковой части он может видеться, однако, как единое целое с Кефалинией - и за них заходит солнце.
Ср. õhtu, ehtu, ohtu, õdang [ыхту, эхту, охту, ыданг] (эст., ижор.), õdak, õtak [ыдак, ытак] (юж.-эст.), ȭ’dõg [ыы'дыг] (ливон.), õhtago, õhtogo [ыхтаго, ыхтого] (водск.), ehtoo [эхтоо] (фин.), ehtü [эхтю] (карел.), eht [эхт] (чуд., вепс.) - конец дня, вечер, закат, запад;
õdagul [ыдагул] (эст.) - "на западной стороне";
Ср. итог (который, по Фасмеру, якобы от "и"+"того");
( Read more... )

Non-Greek substrate lexical layer in Greece

The Greek language has a “powerful substrate lexical layer related to local natural conditions and high culture of the peninsula’s early civilization,” “not from native Greek lexics, but from the words of SOME OTHER non-Greek language of a people for whom Greece was a native nature, whereas for the Greeks it is not." L.S. Klein, Ancient Migrations, 2007.

Which "SOME OTHER"?? Why is the Odyssey full of Finnic words (See https://new-etymology.livejournal.com/25788.html) ? Why name Olympus, the highest mountain peak (in Greece - 2917 m, in Cyprus - 1952 m), is perfectly explained from Fin. ylempi - 'the highest' ? ( -mpi being the superlative ending).

Why does Macedonia correspond to Est. mägedene - 'mountainous' ?

Pirin - a mountain chain, separating Bulgaria and Macedonia - is allegedly named after the Slavic God Perun -
while Pyrenees, Fr. Pyrénées, Lat. Pyrenæi, Sp. Pirineos or Pirineo, It. Pirenei - a mountain chain, a natural birder, separating Spain from the rest of Europe - is allegedly named after princess Pyrene from Greek mythology.
Compare, however, to piir, viir, piiri, piire, piirine (Est.), pīr (Livon.), piiri (Vadja), pird (Veps) - an edge, border, borderline, limit, fence.

There are multiple examples. Below are just some more, left un-noticed by scholars:

"...according to very precise indications found in the Odyssey, Ιθάκη, Ithaca is the westernmost (“facing the night”) in an archipelago which includes three main islands: Dulichium, Same, and Zacynthus" [effectively: Lyø, Langeland, Aerø, and Tåsinge islands in Denmark.]
See studies by Felice Vinci: http://www.romeinsider.it/2018/12/blog-post.html .
Ithaca island is NOT the westernmost among the Ionic islands in Greece; all the landscape west to Ithaca is occupied by a greater island of Cephallenia - which, together with Ithaca, may be viewed from the mainland as one single island, behind which the sun sets.
Compare to: õdak, õtak (South Est.), ȭ’dõg (Livonian), õhtago, õhtogo (Votic), õhtu, õdang (Est.), ehtoo (Fin.) - end of the day, evening, sunset, west: https://eesti-keel.livejournal.com/158637.html .

χορός, chorus, хор — not due to singing or dancing 'in a circle',
but from
kära (Est.) - noise, cream, hubbub (e.g., lindude kära - birds' chatter).
N.B. British scholars affirm that 'The Greek word χορός is of uncertain origin, because the original sense is unknown' : https://www.etymonline.com/word/chorus
See more: https://new-etymology.livejournal.com/920817.html
https://new-etymology.livejournal.com/29746.html

It is a pity that my friend Leo Klein, over the past 4 years, till he passed away, did not want to hear any of these arguments.