СОНГ ТЭО, "ДВА РЯДА, ДВЕ СКАМЬИ"

[new_etymology]

A songthaew (Thai: สองแถว, lit. 'two rows', RTGS: songthaeo, pronounced [sɔ̌ːŋ.tʰɛ̌w]; Lao: ສອງແຖວ, pronounced [sɔ̌ːŋ.tʰɛ́w]; is a passenger vehicle in Thailand and Laos adapted from a pick-up or a larger truck and used as a share taxi or bus.

สอง [S̄xng; сон(г)] (тай), 雙 [Shuāng; шуан(г)] (кит.), 쌍 [ssang; ссанг] (корейск.) - два, пара; двойной, парный;
шиъ, шин, шинне (ингуш.) - два; пара;
цхьана (ингуш.) - вместе, одновременно, совместно;
[šinā; шинаа] (аккад.), [šn; шн] (финикийск.) - два;
Ср. Синон, Σίνων - двоюродный брат Одиссея;
Ср. синоним (слово-двойник, калькирующее (повторяющее) значение другого слова);
σύν [син-] (гр.) - с, вместе с; дополнение;
[šene; шени] השני (иврит) - второй;
saniye (тур.) - второй;
sen [сен] (тур., туркмен.), sən (азер.), сен (кирг., каз.), син (тат.) - ты; senin (тур.), sənin (азер.) - твой;
sein [зайн] (нем.), sin [син] (дат., норв., шв.) - его (чей);
sa, sinā [са, синаа] (ливон.), sa, sina, р.п. sinu, ч.п. sind [са, сина, сину, синд] (эст.), siä (водск.), sie, sä, sää, sinä (фин.), sa, sinä (карел.), šina [шина] (людик.), sinä (вепс.) - ты.

แถว [thæw, teo] (тай) - ряд, скамья (как в สองแถว [S̄xng t̄hæw; сонг тео] - маршрутное такси в Таиланде и Лаосе, адаптированное из пикапа, с двумя рядами (скамьями) для сидения);
диван, ит. divano, фр. divan - ложе;
divan (тур., перс.) - служебный кабинет, совет, ложа;
tavan [таван] (рум., албан.), таван (болг.) - крыша, укрытие;
tabernam (лат.) - таверна, склад, магазин;
tafo [тафо] (малагасийск. в Испании) - крыша;
tuba, р.п. toa [туба, тоа] (эст., ижор.), tubā [тубаа] (ливон.), tupa [тупа] (водск., фин., карел.) - жилое помещение, комната;
Stube [ш-тубе] (нем.), stofa, stufa [с-тофа, с-туфа] (исл.), stuga [с-тюга] (шв.) - жилое помещение, комната;
istaba [истаба] (лтш.) - комната, помещение;
tappeto [таппето] (ит.), tapestry [тэпестри] (англ.), Teppich [тэппих] (нем.) - ковер;
дьап (ойрот. алт.) - покрывать, закрывать; дьабу (ойрот. алт.) - кровля; Ср. дабать (арх. рус.) - покрывать; также осеменить домашнюю скотину;
дээвэр (монг.) - крыша;
[daibo, daiba; дайбо, дайба] (яп.) - укрепление;
atap [атап] (индонез., малайск.) - крыша;
toa [тоа] (маори) - склад, магазин; taupoki [таупоки] (маори) - накрывать, покрывать;
tapa [тапа] (о. Тонго, Полинезия) – ткань, сделанная из растительных волокон;
taualuga [тауалуга] (самоа) - крыша.

table, арх. tabele [тейбл, табеле] (англ.), table [таблё] (фр.), tabla [табла] (исп.), tavola [тавола] (ит.), tabula [табула] (лат.), tavle [тавлё] (дат.), zabel (арх. нем.), Tafel [тафель] (нем., нидерл.), tahvel [таффел] (эст.), taulu, taulukko [таулу, таулукко] (фин.) - стол, доска (как для еды, так и для письма, работы), впоследствии табло, таблица; N.B. слово "неясного происхождения", 'of uncertain origin': https://www.etymonline.com/word/table ;
towel [тауэл] (англ.), dwaal, арх. dwale [дваал, двале] (идерл.), toaille [тоай] (арх. фр.), tovaglia [товалья] (арх. ит.), toalla [тоалья, тояйя] (исп.) - полотенце, скатерть;
toilet [тойлет] (англ.), toilette [туалет] (фр.) - туалет, изначально полотенце, скатерть с разложенными на ней предметами туалета, или мешок / узел для этих вещей;
toil [тойл] (арх. англ.), toile [тойл] (фр.), tela [тела] (лат.) - плетеная ткань, сеть, силок, паутина.

Ср. [tab, таб] (шумер.) - держать, скреплять; связывать; нар. вместе;
束 [taba; таба] (яп.) - связка, пучок;
[tab, taab; таб, тааб] (майя) - верёвка;
тай, таь, таьво (ингуш.) - нить;
tow [тоу] (англ.) - пакля, бичева, трос; tie [тай] (англ.) - вязать, связывать.
https://new-etymology.livejournal.com/35170.html