new_etymology: (Default)
[personal profile] new_etymology


[máyatē; маятее] (санскр.) - меняет;

买 [Mǎi, маай] (кит.) - покупать; 賣 [Mài, мàй] (кит.) - продавать; 贸 [Mào; мао] (кит.) - торговля, коммерция; 贸易 [Mào yì; мао йи] (кит.), 무역 [muyeog; муйон(г)] (корейск.) - торговый обмен;

müüa [мююйа] (эст.) - на продажу; müüdud [мююйдуд] (эст.) - продано;

müü(ma) [мюй(ма)] (эст.), mī(dõ), mǖ(dõ) [мий(ды), мюйды)] (ливон.), müvvä [мюввя] (водск., карел.), möövvä [мёёввя] (ижор.), myydä [мююдя] (фин.), müö(dä) [мюо(дя)] (людик.), mö(da) [мё(дя)] (вепс.), miõkkâd (саам.), mije(ms) (эрзянск., муромск.), mijə(ms) (мокш.), mä̆-, mij- (хант.), mi-, maj- (манс.), ḿiʔ (ненецк.), mi- (энецк., селькуп., маторск.), mi(d)- (нганасан.), mə̑-, me̮-, mi̮-, mu- (камас.) - продавать, отдавать.


N.B. müvvä [мюввя] (водск., карел.), möövvä [мёёввя] (ижор.) - продавать, отдавать -> move [мув] (англ.), muovere [муовере] (ит.) - двигать, продвигать; movable [мувабл] (англ.) - движимый; отсюда: Möbel [мёбель] (нем.), mōbilе [мообиле] (лат.) - движимая домашняя утварь, движимое имущество.

muu [му] (эст., фин., водск., ижор., карел., людик.), mū [му] (ливон.), nubbi [нубби] (саам.), molo [моло] (мари), mi̮d [мид] (удм.), moγ- [мот] (хант.), mōt [мыт] (манс.), мӧд(iк) (коми), más [маш] (венг.) - другой, разный;
muut(ma) [муут(ма)] (эст.), muuttaa [мутттаа] (фин.) - менять; muutu(ma) [мууту(ма)] (эст.) - меняться; и т.д. Ср. мода;
mos [мош] (венг.), miskõnõ [мискыны] (удм.) - мыть;
mõõt(ma) [мыйт(ма)] (эст.), mõõttaa [мыйтта] (вепс.), mitata, miärätä [митата, миярятя] (карел., фин.), märita [мярита] (вепс.) - мерить, измерять; meede [мейде] (эст.), mitta [митта] (фин.) - измерение; мымда / мында (коми) - количество.
mitu [миту, миду], mitme [митме, мидме] (эст.) - несколько.

муйтто (ингуш.) - перемешивание, мутация, обмен, смена, перемена; муйтто де (ингуш.) - перемешивать, мутузить, сменять, переменять; муйт (ингуш.) - мена, обмен; измена, предательство;
мутовка (рус.) - палка для смешивания, взбивания при приготовлении еды;
mänd, р.п. männa [мяньд, мянна] (эст.), mäntä, р.п. männän [мяньтя, мяньнян] (водск., фин.) - мутовка для смешивания при пригот. еды;
[manthayati, mаthауаti, mathnā́ti, mánthati, máthati; мантати, матати] (санскр.), [mant-, мант-] (авест.) - мешать, трясти.

мена, менять;
money [мани] (англ.) - деньги, от moneta [монета] (лат., ит.), mint [минт] (англ.), Münz [мюнц] (нем.) - монета - но дальнейшая "этимология затруднительна" - 'etymology is difficult' (!) http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=money ;
манет (удм.) - рубль;
manat [манат] (азер. и туркмен. валюты); menimse(mek) [менимсе(мек)] (азер.) - присваивать;
[minā́ti; минять] (санскр.) - менять, обменивать;
[man; ман] (майя) - покупать;
мын (коми) - плата; мынтны (коми) - оплатить, заплатить;
митня [мытня] (укр.) - таможня.

МЕНА - mano-a-mano - "из рук в руки". Ср. с тем, чем берут, отдают и меняют:

มือ [Mụ̄x; муу] (тай.) - рука.



pençe [пенче] (тур.), pəncə (азер.), penje (туркм.), panja (узб.) – лапа, коготь; Ср. pen, pencil; Ср. пинать;
панҷара (тадж.) – лапа;
पंजा [panja; паньджя] (хинди), పంజా [Pan̄jā; паньджя] (телугу), पंजा [Pan̄jā; паньджя] (маратхи), ಪಂಜ [Pan̄ja; паньджя] (каннада), પંજા [Pan̄ja; паньджя] (гуджарати), ਪੰਜੇ [Pajē] (панджаби) – лапа, коготь;
mengais, mencakar [манаис, мэнаис, манджякар] (индонез.) – лапа, коготь;
mancs [манч] (венг.) – лапа; Ср. mancia [манча] (ит.) – чаевые, взятка (то, что дают «на лапу»);
mano [мано] (ит., исп.), mână (рум.), man [ман] (галис.), main [мэн] (фр.), mão [мао] (порт.), mà [ма] (каталан.) - рука;
manus [манус] (лат.) - рука; сила, мощь, военная сила;
main [мэйн] (англ.) - главный, основной, арх. военная сила;
Отсюда: manual [мэньюэл] (англ.), manuale [мануале] (ит.) - ручной, мануальный; command [комманд] (англ.) - командовать; maintain [мэнтейн] (англ.), mantenere [ман-тэнерэ] (ит.) - содержать, поддерживать; recommend [ре-комменд] (англ.) - рекомендовать; manner [мэннэ] (англ.), maniera [маньера] (ит.) - манера; manage [мэнэдж] (англ.) - управлять, управлятья, справляться;
Ср. также: mend, amend [менд, аменд] (англ.) - менять, изменять, исправлять (ошибочно считается другого корня - хотя ясно, что для произведения этих действий нужно приложить руку, manus).

См. также МИНОВАТЬ и МИНУВШИЙ: https://eesti-keel.livejournal.com/158256.html




MANY / МНОГО

mõni [мыни, мони] (эст.), mitään [митяян] (фин.) - некоторые;
mitu [миту] (эст.), moni [мони] (фин.) - много, мульти-; см. mode;
monet [монет] (фин., карел.) - многие, множество;
many [мэни] (англ.) - много (англ.), många [монга] (шв.) - многие;
mis, milline [мис, миллине] (эст., ливон.), mikä [микя] (финск., водск.), migä [мигя] (ижор.), mi [ми] (карел., людик., вепс., венг., ненецк.), mii [мий] (саам.), meźe [меже] (эрзянск.), meźä [межя] (мокш.), migä [мигя] (ижор.), mo [мо] (мари), ma [ма] (удм.), mi̮j [мий] (коми), mŭj [мюй] (хант.), manər [манер] (манс.), mīʔ [ми] (энецк.), mā [ма] (нганасан.) - что, который;
мӧнкӱ (ойрот.)* - вечный; вечный снег, горный ледник; мӧнкӱлӱ (ойрот.) - покрытый вечным снегом, ледниками; мӧнкӱлӱ туулар (ойрот.) - ледниковые горы; мӧнкӱлӱк (ойрот.) - вечный, бесконечный; мӧнӱн (ойрот.) - серебро
* Ойроты - тюркская народность Алтая
[mango; манго] (санскр.) - великий;
маӈга (орочск.)** - сила, силач, сильно, сильный, значительный; дорогой, дорого; яркий (о цвете); громкий; трудный, трудно; плохой, плохо; маӈгади (орочск.) - сильно; очень; громко; трудно; маӈгаси (орочск.) - считать что-л. очень трудным или дорогим
** Орочи - этнос-изолят в Хабаровском крае, одна из тунгусских народностей .

Ср. также с чередованием М-/П-(Б-):
Ср. бан - титул начальника области, принятый на юго-востоке Европы, у венгров и булгар. Баны были начальниками областей и командирами-тысячниками (банант - "тысяча конников"). Ср. хан.
พัน [Phạn; п(х)аан] (тайск.) - 1000 (тысяча);
bin [бин] (тур.) - 1000 (тысяча);
min [мин] (азер.), ming [минг] (узб.), мең (тат.), мың (каз.), мын (кирг.), müň (турмен.) - 1000 (тысяча);
мянга (монг.) - 1000 (тысяча);
mie [мие] (рум.), mille [милле] (ит.) - 1000 (тысяча);
См. далее мы; men - люди, мужчины; man - человек (в т.ч. Ману, Манус - старейшина): https://anti-fasmer.livejournal.com/141524.html ; Ср. пан (господин).

мөнгө (монг.) - копейка.

"калька" (много~состоит мелочи):
raha [раха] (эст., фин., ижор., карел.), rō’ [роо] (ливон.) - деньги, разменная монета; raha [раха] (вепс.) - серебро, разменная монета.
rohke [роххе] (эст.), rohkõa [рохкыа] (водск.), rohkea [рохкеа] (фин.), rohkia [рохкиа] (ижор.), rohkei [рохкей] (карел.) - множество, изобилие чего-л.
https://eesti-keel.livejournal.com/202105.html


Ср. с начальн. N-:
ning [нинг] (эст.) - и, да, а также (напр., siit saadik ning mitte enam - до сих пор и не больше; vihma aga sadas ning sadas - дождь всё шёл да шёл);
нингэй (юкагир.), ӈынвыӄ (коряк.) - много;
нонагIо (ингуш.) - ряд, некоторое количество; ноннаг1ыж (ингуш., матем.) - множество, составляющее большую часть половины;
någon [ногун] (шв.), noen [ноен] (норв.) - несколько;
ningi (зулус.) - много.
Ср. также:
หนึ่ง [H̄nụ̀ng; нунг] (тай) - 1.

Ср. без начальн. N-/M-:
enä [эна] (фин.) - большой; много; enää [эняэ] (фин.) - больше, дольше; enin [энин] (фин.) - больше всего; enetä [энетя] (фин.) - расти;
je’nnõ [йенны] (ливон.) - много;
enäpi [эняпи] (водск.), enämbi [энямби] (ижор.), enempi [энемпи] (фин.), enäm, enämbi [энам, энамби] (карел.), enamb (вепс.), je’mbit, jemīņ (ливон.) - более, больше; N.B. -m, -mbi, -mpi, -pi - окончания превосходной степени - См. вельми ("более") и Олимп ("самый высокий"): https://eesti-keel.livejournal.com/181091.html ;
enam [энам] (эст.) - больше, уже (напр., enam kui tarvis - более чем достаточно; viljasaak oli enam kui rikkalik - урожай был более чем ~ достаточно обильный; sa pole enam laps - ты уже не ребёнок);
enam-vähem [энам-вяхем] (эст.) - более-менее;
уна (коми-перм.) - много; унджик (коми) - больше; унаöв (коми-перм.) - слишком много;
онь (кетск.) - много (кетский - единственный невымерший из енисейских языков палеоазиатской группы; кол-во остававшихся носителей в 2005 году - примерно 150 чел.);
ińe (эрз.), ińä (мокш.) - большой;
eṇə, ä̆ṇə (вост.-хант.) - толстый;
janiγ (манси), aniʔe (нганасан.) - большой;
eanet (саам.) - более, больше;
[unnada; уннада] (санскр.) - избыточный;
[anak; анак] ענק (ивр.) – гигантский, огромный, громадный;
ancho (исп.) - широкий, свободный, обширный, просторный; очень, слишком;
anča (арх. тур.) - столько, столь много; значительно, очень, так много; engin (тур.) - широкий, обширный, бескрайний;
онц, онцын (монг.) - особый, особенный, отличный, лучший, важный; чрезвычайно, исключительно, очень, весьма;
эң (шорск.) - очень, сверх, слишком; самый;
[o’n] (майя) - много.

Ср. ону-маны, оннук-маннык (тюрк.) - всякое-разное;
ani [ани] (чева, язык в в юж. Африке) - что, какой;
any [эни] (англ.) - несколько, некоторый, некоторые; любой, любые; annat [аннат] (шв.) - другой, иной;
अन्य [anya; анья] (санскр.) - другой, иной.

Ср. and [энд] (англ.), ond (арх. англ.), und [унт] (нем.), endi, enti (арх. нем.), enn (др.-сканд.), en [эн] (нидерл.) - и.

Profile

new_etymology: (Default)
new_etymology

January 2026

S M T W T F S
    123
4 56 7 8 910
11 12 1314 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 3031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 11:40 am
Powered by Dreamwidth Studios