new_etymology: (Default)
[personal profile] new_etymology
ЦЫЦ.jpg
"СТОЙ! ЭСТОНСКИЕ ПИРЕНЕИ!"

цыц! (рус.), цыть! (олонец. диал., по Фасмеру), суt! (пол.), сit! (чеш.) - тихо! (молчи, не смей, ни слова, ни гу гу, молчать!)
N.B. по Фасмеру-Брюкнеру, ЦЫЦ! до сих пор не более чем "ономатопоэтическое образование":
"цыц межд., цыть! цыть! – то же, олонецк. (Кулик.). См. цы́кать. Польск. суt – то же, уже у В. Потоцкого, чеш. сit "тихо". Ономатопоэтическое образование; см. Брюкнер 70.
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973."
https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/50634/цыц

<...>
zitto! zitta! zitti! [дзитто! дзитта! дзитти!] (итал. м.р., ж.р., мн.ч.) - молчать!
<...>
сец! сац! (ингуш.) - остановись, прекрати!
seis! [сейс!] (эст.), sais! [сайс!] (юж.-эст.) - стой!
<...>
sõisa [сыйса] (водск.), seissa [сейсса] (ижор.), seis(ma) [сейс(ма)] (эст.), sais(ma) [сайс(ма)] (юж.-эст.), seistä, seisuo, seisoa [сейстя, сейсуо, сейсоа] (фин.), seišta, sii̯šta [сейшта, сийшта] (вепс.), seižuo [сейжуо] (карел.), čuožžut [чуожжут] (саам.) - стоять, останавливаться.
<...>
shass (мэнск.) - остановить;
cease [сииз] (англ.) - останавливать(ся), прекращать(ся), смолкать, cтихнуть; cesen (арх. англ.) - прекращать движение, действие или речь; заканчиваться; cesser (арх. фр.), cessare (ит.) - кончать, останавливаться, прекращаться; сдаваться, воздерживаться; cessare (лат.) - прекращаться, идти медленно, уступать, оставлять, бездействовать;
cedere (лат.) - уходить, отступать, уступать; cessus (лат.) - цессия, уступка;
исчезать, исчезнуть, ц.-сл. чезнѫти, чезнѫ ("угаснуть, исчезнуть").

N.B. для последних индо-европеисты придумали гипотетич. пра-И.Е. *ked- «идти, уступать», вне связи с древними языками Европы, в частности, не относимыми к "И.Е." языкам Кавказа, приб.-финским и саамским языкам и т.д.: https://www.etymonline.com/word/cease

Для cedere (лат.) - «уходить, отступать, уступать» - возможна контаминация с quit [квит] (англ.), quitter [киттэ] (фр.) - прекращать что-л., очищаться от чего-л., освобождаться от чего-л., избавляться от чего-л., бросать (оставлять) что-л.;
Ср. кидать, кидаю, кинуть (рус.), кинути, кидати (укр.), съкыдати (сѩ) (ц.-сл., по Фасмеру) - кидать(ся);
heit(ma) [хейт(ма)] (эст.), heittää [хейттяя] (фин., ижор.), heittiä [хейттиа] (карел.), hii̯tta (вепс.) – бросать, кидать, метать, швырять;
eitõ [эйты] (ливон.), eittää [ейттяя] (водск.) – бросать, кидать, метать, швырять;
gettare [джеттаре] (ит.), jeter [жетэ] (фр.), jactare, iacere [йактаре, йацере] (лат.) - бросать.
См. https://new-etymology.livejournal.com/14204.html

Возможные дальние родственники также:
чахнуть (рус.) - сохнуть, усыхать, увядать, умирать; чахлый (рус.) - усохший, увядший;
kašė́ti, kašiù (лит.) - тощать, вянуть, сохнуть;
消す[Kes(u); кес(у)] (яп.) - гасить, погасить, удалить, стереть (с лица земли);
[käs-] (тохар., по Фасмеру) - погаснуть; пройти;
кхоачале (ингуш.) - гаснуть, кончиться, истратиться, исчерпаться; стереться;
гасить, гаснуть, угаснуть, гашение - общесл. (по Фасмеру: ц.-сл. гасити, гашѫ, сербохорв. га̑сӣм, га́сити, словен. gasím, gasíti, чеш. hasiti, пол. gasić, лит. gestù, gesaũ, gèsti);
gaster (арх. фр.), gastar (исп.) - истратить, уничтожить, истребить;
См. ГАСИТЬ/ГАСНУТЬ и... GESTA, GESTERN/YESTERDAY и HISTORY
https://new-etymology.livejournal.com/366741.html

Ср. также ЦЫЦ! с:
tasane [тасане] (эст.), tazā [таза] (ливон.), tasa [таса] (водск.) - тихий, негромкий; спокойный, медленный; кроткий, покорный; tasa [таса] (эст.) - тихо, беззвучно; плавно, медленно, неторопливо; слегка, несильно, тишком;
Tase! (эст.) - Тихо! Тише!
tasane(ma) [тасане (ма)] (эст.) - понизиться, стихнуть, притихнуть; tasanda(ma) [тасанда (ма)] (эст.) - понизить, приглушить, усмирить, унять, замедлить, разровнять, сгладить; tasadus [тасадуз] - тишина, безмолвие, тишь, покой; кротость, скромность, спокойствие, покорность, смирение;
tacitly [тæситли] (англ.), tacite [таците] (лат.) - тихо, молчаливо; taceo [тацео] (лат.), tacere [тачере] (ит.) - молчать, быть безмолвным; tacitus [тацитус] (лат.) - молчание; tacitum [тацитум] (лат.) - секрет;
тихий, тишь, тишина; тишь да гладь;
[tūṣṇím; туушним] (санскр.) - тихо;
тхьовса (ингуш.) - заснуть, засыпать, уснуть; тхьайса (ингуш.) - пребывая во сне;
tavs [тавс] (дат.), tyst [тюст] (шв.) - бесшумный, спокойный.
https://eesti-keel.livejournal.com/168596.html



SEIS! EESTI PIIR!
Стой! Граница эстиев!



პირას [p’iras; пирас] (груз.) - грань;
pire [пире] (муромск.) – ограда; piredä [пиредя] (муромск.) – огороженный;
piir, piiri, piire, piirine [пийр, пийрь, пийре, пийрине] (эст.), pīr [пиир] (ливон.), piiri [пиири] (водск.), pird [пирд] (вепс.) - грань, граница, рубеж, черта, предел, межá, очертание, контур, ограждение;
Ср. Пиренеи, англ. Pyrenees, фр. Pyrénées, лат. Pyrenæi, исп. Pirineos или Pirineo, ит. Pirenei - горная гряда, естественная граница, отделяющая Испанию от остальной Европы (якобы по имени принцессы Пирены из гр. мифологии);
Ср. Пирин, Pirin - горная гряда, отделяющая Болгарию от Македонии (якобы по имени славянского бога Перуна);
Ср. пирамида - многогранник, по определению из геометрии; -мида = mitu [миту] (эст.), митусь (ц.-сл.) - "много";
piir, piiri [пиир, пиири] (эст.) – предельный, ограничивающий, пограничный; piirang [пииранг] (эст.) – ограничение; piiratud [пииратуд] (эст.) – ограниченный; piiramis [пиирамиз] (эст.) – осадный (напр., piiramisrõnga [пирамизрынга] (эст.) - военн. кольцо окружения);
piira(ma), piirata [пиира(ма), пиирата] (эст.) – окружать, окаймлять, окружить, опоясать, обнести, обвести, огородить; ограничить; пристать, приставать; подбрить, укоротить; окружить, обложить, осаждать (в т.ч. город, крепость, корабль); крутиться, кружиться; подстерегать, подстеречь, подкарауливать, подкараулить - напр., kull piiras kana [куль пирас кана] – коршун подстерегал курицу); piirajad [пиирайяд] (эст.) – осаждающие, подстерегающие;
Ср. пираты, pirates.
Ср. περιορίζω, περιβάλλω, περικυκλώνω, περιστοιχίζω [periorízo, perivállo, perikyklóno, peristoichízo] (гр.) - ограничивать, окружать.
Ср. берег.
и т.д.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

new_etymology: (Default)
new_etymology

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 3rd, 2026 08:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios